เมื่อสล็อตแตกง่ายวันที่ 11 เมษายน ทำเนียบขาวได้เผยแพร่รายงานข่าวกรองที่กล่าวหารัสเซียว่าพยายามปกปิดการใช้อาวุธเคมีของประธานาธิบดีบาชาร์ อัล-อัสซาดของซีเรีย ผ่านการรณรงค์บิดเบือนข้อมูลทั่วโลกที่เต็มไปด้วย “เรื่องเล่าเท็จ” ในฐานะศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์โซเวียตที่มีความสนใจในการศึกษาสื่อฉันได้ติดตามการตอบสนองของรัสเซียต่อการโจมตีทางเคมีและการโจมตีด้วยขีปนาวุธของสหรัฐฯ
กระโดดไปสู่ข้อสรุปที่ผิด
ภายในรัสเซีย สื่อของรัฐและหน่วยงานอิสระจำนวนมากเน้นย้ำว่าฝ่ายบริหารของทรัมป์ได้ประณามประธานาธิบดีบาชาร์ อัล-อัสซาดอย่างไม่ถูกต้อง (หรืออย่างน้อยก็ก่อนเวลาอันควร) ของซีเรียที่อยู่เบื้องหลังการโจมตีเมื่อวันที่ 4 เมษายน ได้ดำเนินการทางทหารในต่างประเทศโดยไม่ได้รับอนุญาตจากรัฐสภาหรือสหประชาชาติ และได้ช่วยเหลือผู้ก่อการร้ายทางอ้อมด้วยการทำลายฐานทัพอากาศที่จำเป็นต่อการต่อสู้กับกลุ่มไอเอส
เรื่องราวของพวกเขาสะท้อนถึงตำแหน่งที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลรัสเซีย เมื่อมีข่าวการโจมตีด้วยสารเคมี โฆษกกระทรวงกลาโหมได้โพสต์วิดีโอ YouTube โดยอธิบายว่ากองทัพอากาศซีเรียไม่ได้ทิ้งระเบิดเคมีใส่พลเรือน ตรงกันข้าม มันได้ทำลายโกดังแห่งหนึ่งที่กลุ่มติดอาวุธ ซึ่งรัฐบาลซีเรียไม่รู้จัก กำลังผลิตทุ่นระเบิดที่เต็มไปด้วยสารเคมีที่เป็นพิษ
และหลังจากการโจมตีด้วยขีปนาวุธของสหรัฐฯ กระทรวงการต่างประเทศรัสเซียได้เผยแพร่รายงานที่มีรายละเอียดหลายกรณีที่ (อ้างว่า) กลุ่มก่อการร้ายได้ใช้อาวุธเคมีแล้วกล่าวโทษอัสซาด
โมซูลล่ะ?
ในขณะเดียวกัน สื่อภาษาอังกฤษซึ่งได้รับทุนสนับสนุนจากเครมลินของรัสเซียซึ่งมีไว้สำหรับผู้ชมชาวต่างชาติ ก็กำลังสะท้อนคำกล่าวอ้างเหล่านี้ แต่กลับมีความบิดเบี้ยว
ด้วยสโลแกน “คำถามเพิ่มเติม” หน่วยงานโทรทัศน์ระหว่างประเทศ Russia Today (RT) สัญญาว่าจะให้ผู้ชมได้เห็น “ความจริง” บางประการของเรื่องราวซีเรียที่กล่าวว่ากำลังถูกบดบังด้วยการหมุนวนของตะวันตก
ตัวอย่างเช่น เว็บไซต์ภาษาอังกฤษของ RT ได้ตีพิมพ์บทบรรณาธิการที่แสดงความเสียใจต่อ “ปฏิกิริยาการกระตุกเข่าที่โรคจิตอย่างที่สุด” ของสื่อตะวันตกในการแสดงความสนับสนุนในทันทีสำหรับการตัดสินใจของสหรัฐฯ ในการตอบโต้อัสซาดผ่านการปฏิบัติการทางทหาร
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง RT กำลังเน้นถึงความแตกต่างระหว่างนานาชาติที่โกรธแค้นต่อพลเรือนที่ถูกสังหารในการโจมตีด้วยอาวุธเคมีล่าสุดของซีเรียในซีเรีย เมื่อเทียบกับสิ่งที่ได้แสดงในขณะที่โลกตะวันตกค่อนข้างสงบนิ่งต่อการเสียชีวิตระหว่าง 150 ถึง 200 คนที่ไม่ใช่ทหารในอิรักในเหตุทิ้งระเบิดที่นำโดยสหรัฐฯ โจมตี Mosul ในกลางเดือนมีนาคม
“สื่อ เจ้าหน้าที่ตอบสนองต่อ ‘การโจมตีที่เป็นพิษ’ ของซีเรีย ไม่ใช่การเสียชีวิตของอิรัก” อ่านกราฟิก RT ในสุดสัปดาห์นี้ที่เลื่อนดูรายงานทางทีวีหลายฉบับ
โชว์หลักฐาน!
“แสดงหลักฐานให้เราเห็น” เป็นมนต์อีกอย่างหนึ่งของวันหยุดสุดสัปดาห์ โดยเครือข่ายชี้ไปที่การพึ่งพาข้อมูลลับของชาวอเมริกันที่ “น่าสงสัย” เพื่อเกี่ยวข้องกับอัสซาด
ระหว่างเรื่องราวต่างๆ เครือข่ายได้ดำเนินการตัดต่อของเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำองค์การสหประชาชาติ นิกกี้ เฮลีย์ โดยชูภาพเด็กที่ถูกสังหารในการโจมตีด้วยสารเคมี ตามด้วยคำพูดของประธานาธิบดีทรัมป์ที่กล่าวถึง “ทารกที่สวยงามถูกสังหารอย่างทารุณ” ในข่าน ชีคุน ลำดับนั้นจึงตัดไปที่ภาพของอดีตรัฐมนตรีต่างประเทศโคลิน พาวเวลล์ที่พูดกับคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติในปี 2546 และถือขวดแป้ง (ซึ่งมีความหมายว่าคล้ายกับโรคแอนแทรกซ์) ตามมาด้วยเสียงกัดของอดีตประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ที่เตือนอิรัก คลังอาวุธมหาศาลที่มีอำนาจทำลายล้างสูง
การตัดต่อดังกล่าวมีจุดมุ่งหมายเพื่อเตือนผู้ชมว่า “หลักฐาน” ของสหรัฐเกี่ยวกับ WMDs ของอิรักไม่ถูกต้อง และต่อมาถือว่าเป็นความล้มเหลวด้านข่าวกรองครั้งใหญ่ นอกจากนี้ ยังแนะนำว่าเจ้าหน้าที่รัฐบาลสหรัฐฯ สามารถใช้รูปภาพเพื่อแสดงอารมณ์ของพลเมืองและปกปิดการขาดการพิสูจน์ที่เป็นรูปธรรมได้
“เมื่อเราเห็นภาพที่น่าสะเทือนใจของเด็กที่กำลังจะตายบนหน้าจอทีวีของเรา ก็ยากที่จะไม่ขยับเขยื้อน” เสียงจากกล้องดังขึ้น “แต่เราควรถามตัวเองว่า สัญชาตญาณของเราถูกควบคุมหรือไม่”
เปรี้ยวกับทรัมป์
แล้วก็มีทรัมป์ ในระหว่างการหาเสียงของประธานาธิบดี สื่อรัสเซียส่วนใหญ่ ไม่เห็นด้วยกับฮิลลารี คลินตัน อย่างแข็งขัน พวกเขามักจะล้อเลียนความอ่อนแอต่างๆ ของทรัมป์ แต่เมื่อเขาได้รับเลือก รัฐสภารัสเซียก็ส่งเสียงปรบมือ ตั้งแต่นั้นมา เขาได้รับการแสดงอย่างต่อเนื่องว่าเป็นนักปฏิบัติที่ประสบความสำเร็จเป็นผู้นำที่เครมลินสามารถทำธุรกิจได้
ตอนนี้บางคนในรัสเซียกำลังทำให้เขาเป็นคาวบอยที่บ้าคลั่ง
“ทรัมป์ – บ้าและอันตรายกว่าโอบามา?” นักวิเคราะห์คนหนึ่งถาม
แม้แต่ Echo Moscow สถานีวิทยุอิสระและนักวิจารณ์อย่างแข็งขันของรัฐบาลรัสเซียก็ทวีตว่าเป็น “ภาพถ่ายประจำวัน” ซึ่งเป็นการ์ตูนล้อเลียนที่ตีพิมพ์โดยนิตยสาร Charlie Hebdo ของฝรั่งเศส ในนั้นทรัมป์ยิ้มและยิงขีปนาวุธขนาดเล็ก หัวเรื่องอ่านว่า: “เดือนเมษายนนี้ ทำอะไรก็ได้ที่เราพอใจ”
แหล่งข่าวอื่นๆ ชี้ว่าทรัมป์เป็นนักบงการผู้ยิ่งใหญ่ พยายามเอาชนะนักวิจารณ์ที่ตกตะลึงกับสำนวนโวหารที่ไม่แทรกแซงครั้งก่อนของเขา หลายคนแนะนำว่าเขาพยายามทำตัวแข็งกร้าวในรัสเซีย ในขณะที่เขากำลังเผชิญกับการพิจารณาของรัฐสภาเกี่ยวกับความสัมพันธ์รัสเซียที่ถูกกล่าวหาโดยฝ่ายบริหารของเขา
“เขาไม่ใช่ประธานาธิบดีคนแรกที่ใช้สงครามเพื่อหันเหจากสถานการณ์ภายในประเทศที่มีปัญหา” บทความ RT ที่มีสคริปต์ประกาศ ฉายภาพอดีตประธานาธิบดีบิล คลินตันและโมนิกา ลูวินสกี้
‘คำถามเพิ่มเติม’ – ถ้าคุณไม่ใช่คนรัสเซีย
การรายงานข่าวของทรัมป์แสดงให้เห็นว่านโยบายสื่อระหว่างประเทศของรัสเซียขยายไปสู่นโยบายภายในประเทศได้อย่างไร
ภายในรัสเซีย การโฆษณาชวนเชื่อทำงานในลักษณะที่คุ้นเคยมากขึ้นโดยระบบราชการของรัฐบาลทำงานเพื่อให้แน่ใจว่าสถานีโทรทัศน์หลักสามแห่งของประเทศ ได้แก่ Channel One, Rossiya และ NTV สร้างข้อความทางการเมืองที่เป็นหนึ่งเดียวเกี่ยวกับรัฐรัสเซียที่เข้มแข็ง (หน่วยเฝ้าระวังเครมลินระมัดระวังในการปกป้องภาพพจน์ของวลาดิมีร์ ปูติน จนกระทั่งเมื่อเร็วๆ นี้พวกเขา ได้ทำให้ การแพร่ภาพเปลี่ยนแปลงของประธานาธิบดีรัสเซียขณะแต่งหน้าเป็นเรื่องผิดกฎหมาย )
แต่ RT – เครือข่ายระหว่างประเทศ – มีการวิพากษ์วิจารณ์จากทั่วโลกมากกว่าที่จะท่องจำ เครือข่ายเชิญชวนแขกจากทุกทิศทุกทางโดยมีระดับความชอบธรรมที่แตกต่างกันออกไปเพื่อถ่ายทอดความคิดเห็น โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาจัดทำฟอรัมเพื่อหว่านข้อสงสัยเกือบทุกชนิดเกี่ยวกับสถานะที่เป็นอยู่ของอเมริกา ไม่เกี่ยวกับการควบคุมข้อความมากเท่ากับการสร้างความสับสนให้กับข้อความใดๆ ที่ทางการตะวันตกส่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอเมริกา
องค์กรข่าวกรองของสหรัฐฯ ระบุว่าเป็นอาวุธโฆษณาชวนเชื่อของรัสเซียอย่างไรก็ตาม RT ก็ยังแสดงเป็นเสียงที่อุทิศตนเพื่อช่วยให้ผู้ชมกลายเป็นผู้บริโภคสื่อที่ใจง่ายน้อยลง มันยังอาสาที่จะช่วย Facebook ต่อสู้กับ “ข่าวปลอม”
หากเป็นอาวุธ มันก็ทำงานโดยสนับสนุนให้ขาดความไว้วางใจในสถาบันและอุดมคติของระเบียบโลกที่นำโดยตะวันตก ทั้งหมดนี้อยู่ภายใต้หน้ากากของความคิดที่เป็นอิสระ ในเวลาเดียวกัน จุดยึดของรัสเซียก็สามารถปิดตัวลงหรือเปลี่ยนเส้นทางข้อความใดๆ ที่เรียกร้องให้ดำเนินการของรัสเซียเป็นปัญหา ตัวอย่างเช่น เมื่อ CNN เล่าเรื่องเกี่ยวกับการสืบสวนของเพนตากอนเกี่ยวกับความรู้ที่เป็นไปได้ของรัสเซียเกี่ยวกับการโจมตีทางเคมีของอัสซาด RT กล่าวถึงการรายงานข่าวของ CNN – แต่เป็นเพียงตัวอย่างของอคติแบบตะวันตกเท่านั้น
นักข่าวทั้งในสหรัฐอเมริกาและรัสเซียต่างก็อ้างว่าสนับสนุนสิทธิ์ในการวิพากษ์วิจารณ์ ท้าทายอำนาจหน้าที่ และสอบสวนการกระทำผิดที่อาจเกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม มีเพียงสื่อหลักของประเทศเดียวเท่านั้นที่ดูเหมือนจะสนใจให้ผู้นำที่รับผิดชอบในระดับเดียวกันทั้งในและต่างประเทศ สื่อในประเทศของรัสเซียต้องอาศัยการอุปถัมภ์ของเครมลิน โดยมีข้อยกเว้นบางประการที่กล้าหาญ ทำงานเพื่อเสริมอำนาจเครมลิน
RT ก้าวไปอีกขั้น โดยพยายามเปลี่ยนจุดแข็งของระบอบเสรีประชาธิปไตยให้กลายเป็นจุดอ่อน การเขียนโปรแกรมแสดงให้เห็นว่าสิทธิในการตั้งคำถามกับผู้มีอำนาจ ซึ่งเป็นเสาหลักของสังคมเปิด สามารถ “ติดอาวุธ” โดยผู้ที่พร้อมจะใช้เสรีภาพในการพูดเพื่อบ่อนทำลายคู่แข่งได้อย่างไรสล็อตแตกง่าย
